Демонстрация на японска калиграфия лично от Майстор Кихачиро Нишиура ще се състои в Художествена галерия „Христо Цокев“ на 4 ноември 2015 г. от 17:30 ч. Входът е свободен.
Специално за габровската публика Нишиура ще разкаже накратко за стиловото многообразие в калиграфията, за пособията, които се използват и ще направи демонстрация на своето изкуство, включващо съвременна и традиционна калиграфия, древни писмени знаци и талисмани.
Авторът е не само изтъкнат калиграф, но и майстор на чайна церемония, икебана и изкуството за поднасяне на аромати кодо. Силно впечатлен от деликатността и мощта на сърдечните тревоги, както и от силата на волята, които паралелно живеят в поезията на Ботев и Яворов, Кихачиро Нишиура представя техни стихове в превод на японски като ярко запомнящи се калиграфски творби.
Стихотворенията „Две души“, „Градушка“ и „Пролет“ на Пейо Яворов, и „Хаджи Димитър“ на Христо Ботев вдъхновяват артиста да създаде цикъл от монументални калиграфски творби, изписани върху сгъваеми златни паравани.
„Търсих да комбинирам две неща в калиграфията: музика и визуално възприятие. В случая на визуалната калиграфия използвах западно – европейски техники. Основни изразни средства в калиграфското изкуство са точките, линиите, цветовете, движенията и пространството. От всичко това се композира „тиха музика“, която много наподобява оркестър, където всички инструменти свирят заедно, за да постигнат пълна хармония.
Казано по друг начин, музиката се композира от доловими звуци, а калиграфията се твори от материални звуци. Когато се опитвам да обясня музиката в моите творби аз използвам лявата си ръка“.
Събитието се организира от посолството на Япония в България със съдействието на Община Габрово и е част от календара на 26-те Дни на японската култура в България.